Чекао си да тата умре, тако да нико не може да те спречи.
Mohl bych tě zavřít hned teď a to obvinění by ti nikdo neodpáral.
Mogao bih te privesti sad odmah, i da zaglibiš.
Musí se naučit, že život ti nikdo nenaservíruje na stříbrným podnose.
Neka nauèi da ništa ne dolazi na srebrnom poslužavniku.
Je to jedno z těch tajemství, který ti nikdo neprozradí.
То је једна од тајни које ти нико никад не каже.
Obviníš-li Kendricka nebo Jessepa bez důkazů, poženou tě před vojenský soud, a to už ti nikdo nikdy neodpáře.
Ako optužiš Kendrika ili Jesepa bez dokaza, oteraæe te na vojni sud, i to æe ti uæi u dosije.
Co je, ještě ti nikdo nepomohl?
Što je? Zar nikad nitko nije bio ljubazan prema tebi?
Na nohy se ti nikdo dívat nebude.
Niko nece gledati u tvoja stopala.
To ti nikdo nic neříkal o běhání naboso po ulicích?
Зар ти нису рекли да не ходаш улицама босоног?
OK, poslyš, jediný důvod, proč takhle jednáš, je ten, že ti nikdo neřekl, že to nemůžeš.
Ok, jedini razlog što se ponašaš ovako, je što ti niko nije rekao da nesmeš.
Tvůj problém je, Diamonde, že ti nikdo neuvěří až vezmu heroin co mám v kapse a dám ho do přihrádky toho tvojeho fajn minivanu, co máš támhle zaparkovaný.
Проблем је у томе, Дејмонде што ти нико неће веровати када узмем овај хероин из џепа и убацим га у преграду за рукавице твог мини комбија.
Když šlohneš Sentru, musíš jet na zpátečku, aby ti nikdo neviděl do tváře.
Ako ukradeš Sentru, moraš se voziti unatrag da ti nitko ne vidi lice.
Právě teď ti nikdo nenabídne nic, co chceš, nebo ti dá prachy, který chceme.
Sada, niko ti neæe ponuditi nešto što želiš Ili ti dati nešto novca koliko mi želimo.
To ti nikdo neřekl, že nejdřív musíš vykouřit pár žab, a pak až prince?
Nitko ti nije nikada rekao da trebaš popušiti nekoliko žaba prije nego što poèneš pušiti princa?
Vložit veškerou svou naději do slibu, který ti nikdo nedal.
Sve naše nade uložiti u... u obeæanje koje nikad nije dato?
Možná ti nikdo nechce zkazit překvapení.
Možda zato jer ne želi pokvariti iznenađenje.
Vidíš, říkal jsem ti, nikdo ho nezajímá!
Vidiš, rekao sam ti da nikog nije briga!
Ničeho nikdy nedosáhneš, když ti nikdo nevěří.
Niko ne uspeva u životu, ako ga neko ne uputi. Da pogaðam.
A ty ti nikdo nehodlá krást.
...ii predsjednik. Nitko neæe ukrasti ovo smeæe.
Ale taky ti nikdo nemůže pomoct.
Da, Ali ni niko ne moze da ti pomogne.
Ochráním tě, aby ti nikdo nemohl ublížit.
Štitiću te Da ti niko ne može nauditi
Ještě ti nikdo neřekl, že jsi divnej?
Govore li ti ljudi da si èudan, Frank?
Dokonce i když ti nikdo jiný nevěří, on je ta osoba, která tě bezpodmínečně miluje.
Èak i kada niko ne veruje u tebe, on je osoba koja te voli bezuslovno.
Jsi fakt v problémech, slečinko, a možná ti nikdo jinej nedokáže pomoct.
U velikoj si nevolji i ne postoji ništa što bi neko mogao da uradi da ti pomogne.
Asi ti nikdo neřekl, pokud si zahráváš s vlkem, tak dostaneš do tesáků.
Izgleda da ti nitko nije rekao da ako se kaèiš s vukom, budeš ugrizen!
Jen jsem tě chtěl obránit a postarat se o to, aby ti nikdo neublížil, ale selhal jsem.
Uvek sam želeo da budeš siguran. Da te ne povrede. Ali nisam uspeo.
Jen chci říct, že by ti nikdo nenadával, kdybys přestala bejt tak dokonalá.
Hoæu ti reæi da ti nitko ne bi zamjerio kad ne bi više bila tako savršena.
Pitomče, to ti nikdo neudělá přes noc.
Šupèino, niko ne može preko noæi.
Řeknu ti můj názor, nejhorší na téhle práci je, že ti nikdo ani nepoděkuje.
Reæi æu ti svoje mišljenje što je najgore u ovom poslu. Što ti nitko ne kaže hvala.
Nikdy ti nikdo neřekne, jak se všichni pokálejí.
Никада ти не кажу како се сви они усеру.
Myslíš si, že jsi úplně sama a že ti nikdo nemůže pomoc.
Misliš da si sasvim sama i da ti nitko ne može pomoæi.
Ať se ti to líbí nebo ne, v tomhle městě ti nikdo jinej nepomůže víc než já.
Svidelo ti se ili ne, niko ti u ovom gradu ne može pomoæi više od mene.
Když si myslíš, že máš velké problémy, tak si pamatuj, že alespoň ti nikdo neomotává nádobíčko kolem krku.
Kada mislite da su vaši problemi stvarno veliki, setite se, da vam barem niko ne vezuje jaja oko vrata.
Začínám rozumět tomu, proč ti nikdo nechce pomoct.
Poèinjem da razumem zašto niko ne želi da ti pomogne.
To ti nikdo neřekl, že do přestřelky se takovýhle šaty zrovna nehodí?
Niko ti nije rekao da je ne oblačiš kad ideš u borbu?
Henry, na tomhle místě je zvláštní to, že ti nikdo nikdy neřekne ne.
Fazon s ovim mestom, Henri, je to što ti niko nikada neæe reæi "ne".
Ublížím ti, jako ti nikdo v životě neublížil.
Povrediæu vas, kao što nikad životu niste bili povreðeni.
Asi ti nikdo neřekl, že nemáme nic na čtyřech kolech na benzín.
Ниси обавештен... немамо ништа са мотором и четири точка.
Je milé, že se stále staráš, i když ti nikdo neřekl, že jsem zpátky.
"Baš je lepo od tebe što ti je još uvek stalo, iako ti niko nije rekao da sam se vratila."
Slibuju ti, že tady ti nikdo neublíží.
Obeæavam ti da te ovde niko neæe povrediti.
Neumím si představit, jaké to je, když vidím, jak ti nikdo z nich nevěří.
Ne znam kako im samo polazi za rukom, s obzirom da ti ne veruju.
Slečna Peregrinová má své zásady. Moji spolubydlící museli slíbit, že tě nebudou děsit, a proto ti nikdo nic neřekne.
Izmeðu pravila gðice Peregrine i obeæanja da te neæu oterati, izgleda da ti niko ništa ne govori.
Abys uměl něco, co ti nikdo nemůže vzít.
Nauèi neki zanat, to niko ne može da ti oduzme.
Tolik jako já ti nikdo nikdy nedá.
Dao sam ti više nego što bilo ko može.
Znamená to ale, že nemá moc velký dosah, takže... víš jak – neděs se, když ti nikdo neodpoví.
To znaèi da nema ni veliki domet, pa... Nemoj se uplašiti ako ti se neko javi.
0.63245916366577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чекао си да тата умре, тако да нико не може да те спречи. 